Recolectora de Fresas

El domingo estaba yo de lo más rendida cuando me despertó la abuela diciéndome que fuera a comer y me dijo un cosero mas, yo me quede muy extrañada, ellos nunca me despiertan, al contrario, hasta que yo no me paro en la mañana ni hacen ruido. Me pare bien somnolienta, es que el sábado me acosté tardísimo porque me puse a jugar Age of Empires, todo por culpa de un libro que estoy leyendo que se trata de la batalla de Roma contra Hispania, demasiado bueno ese libro, pero lo malo es que me da muchas ganas de jugar Age of Impires, bueno el sábado me acosté a las 2 am, y la abuela me despertó a las 7 am, ¿Por qué?

Me pare aun en pijamas, porque no entendía, y ya la abuela tenía la mesa servida, me empecé a cepillar y mi mama me dijo por el traductor que íbamos a recoger fresas, ¡AAAAAH que emoción!, se me quito sueño, flojera, todos los males, comí, me cepille y me dispuse a recoger la cama y vestirme.

La abuela salió y mi mama aun en pijama, y yo lista desde hace rato, me vestí ligera porque mi mama me dijo que donde íbamos pegaba mucho sol, y que hacía calor, por fin salió mi mama vestida del cuarto y nos fuimos.

Ya por fin entendí la modalidad del estacionamiento de aquí del edificio, este consiste en 2 pisos, en el de abajo hay un auto lavado, yo siempre veía que mi mama le daba las llaves del carro al vigilante, y a veces el carro estaba estacionado arriba y a veces abajo, lo que pasa la mensualidad del estacionamiento incluye lavado de carro, no sé con qué frecuencia, pero ellos buscan el carro lo lavan y lo estacionan, puede ser arriba o abajo, con razón el carro siempre esta impecable.

Salimos y llegamos a otra parte de la ciudad, esta ciudad es enorme, llegamos a un Cyber, muy bonito y elegante, me dijeron que me sentara en una pc, mi mamá la desbloqueo y entendí que el Cyber era de ella, pero yo no sé qué ellos querían que yo hiciera con medio internet bloqueado y todo en chino, un chico vino y me puso una película china subtitulada a inglés, me trajeron una almohada con agua caliente para calentar las manos, también agua y unas ruffles, ¡que buen servicio! Yo pensé que era la única, pero no, esas personas son como camareros que les lleva a la gente lo que pidan, ahora no se si gratis.

Mi mama me dijo que la esperara allí, ella salió y yo estaba viendo la peli de lo más cómoda, muy buena esta película, pero tuve que pararla al rato porque mi mama llego y me pregunto si quería ir al mercado con ella.

Fuimos es un mercado al aire libre, como el cementerio de Caracas, pero con muchísimas más cosas, todo lo que estuvieras buscando lo ibas a encontrar, tooodoooo, mi mama estaba buscando un pote de agua gigante, como un tanque pero más chiquito, preguntamos en varios sitios pero seguíamos caminando, caminamos hasta el finaaal del mercado y nos devolvimos a uno de los sitios donde habíamos preguntado, compro uno que decía afuera 100KG, grandote, lo llevamos entre las 2 al Cyber a pesar que no pesaba nada. En el Cyber otra vez conocí al hermano menor de mi mama, y a su hija, tiene como mi edad, el Cyber es de los dos, de mi mama y de su hermano menor, me dijeron que esperara ahí otra vez, y seguí viendo mi película, al rato me trajeron comida, y a los demás que estaban en el cyber también, que loco, comí un arroz con unas vainitas, pero la película estaba tan interesante que ni le preste atención a la comida, en lo que termino la película, mi mama me dijo que nos fuéramos.

Manejaron y manejaron hasta llegar a un pueblo muy parecido a Mérida, y llegamos como a una finca, muy incómoda para pasar con el carro, era una calle finitica, y si venia alguien de frente teníamos que salir de retro o la otra persona retroceder, hasta que llegamos a un estacionamiento allí ya estaban el hermano de mi mama, su hija y dos chicos que me imagino que son amigos, estacionaron el carro, nos bajamos y ya se veían los campos de fresas, por más que quise no me podía sacar de la cabeza “Strawberry Fields forever” de The Beattles, llego una chica que supuse era la guía, nos dio unas cestas y nos pidió que la siguiéramos.

Uno piensa que las fresas son fresas y ya, pero no, hay muchos tipos, y cada sabor es muy distinto, hay fresas de campo, fresas de leche, fresas de chocolate, fresas perfumadas, incluso la forma y el color varían, las que llegan a Venezuela son las fresas de chocolate, son pequeña, acidas y más crujientes, las demás todas eran suaves y dulces. En la foto tengo 5 tipos distintos, ya no me acuerdo cual es cual, pero detallen para que vean que si son diferentes.

Comí demasiadas fresas, ya las ultimas no las pude probar, y mi cesta estaba full, aunque comparada con la cesta de los demás a la mía todavía le quedaba espacio, la guía no sé de donde saco un peso y empezó a pesar todas las cestas llenas y después pesaba las cestas vacias y lo restaba, jajá, en Venezuela le hubiesen puesto plomo a esas cesticas y no te las descontarían, todo fue 85 yuanes, no es nada porque de verdad fueron como 30 kilos de fresas, se repartieron y para la casa se vinieron 3 bolsas full de fresas, ¡Dios! No quiero que me repugnen las fresas, jajá.

Estuvimos como 3 horas en los campos de fresas, y la verdad no hacia nadita de calor, más bien pegaba un súper brison, que ya al final me empezó a dar frio, menos mal me traje una chaqueta de respaldo, lo más gracioso es que yo estaba abrigándome mientras ellos estaban sudando, nos fuimos por la callecita esa fastidiosa, y por fin llegamos a la carretera, y camino al Cyber otra vez.

Donde me volvieron a sentar para que esperara, vi otra peli, con el chico del Cyber ya medio aprendí a usar Baidu, descubrí que si lo aprendes a usar bien puedes encontrar cualquier tipo de piratería que quieras, eso sí, trata de no descargar nada a menos que estés seguro que es lo que quieres descargar, porque a los chinos le llenan demasiado las páginas de publicidad, pero ese no es el problema, el problema son los virus chinos. Esta vez vi Mace Runners, no me gustó mucho, y luego vi otra pero ese si no le preste mucha atención, porque ya mi mama estaba en el cyber y sabía que en cualquier momento me iba a decir para irnos, y así fue, al ratito nos fuimos a la casa.

Fue un día bastante interesante, y bueno aún estoy comiendo fresas, y las seguiré comiendo por varias semanas.

Día de castigos

Primero que nada, le quiero desear un Feliz Cumpleaños a mi cuñado, Dennis González, aquí ya paso, pero en Venezuela aún está vigente, jajá. Bueno como la semana fue tranquila, el fin de semana fue demasiado ajetreado.

El sábado en la mañana me castigaron, jajá, no fue que me regañaron ni nada, solamente la abuela me pregunto que si yo no había lavado ropa anoche cuando me bañé, porque solo estaban mi ropa interior y las medias guindadas que lave a mano, y yo le dije que no porque esa ropa estaba limpia, y la verdad si estaba limpia, la lave el jueves y me la puse el viernes, mi cerebro no computa que vuelva a lavar esa ropa, además el viernes no hice nada, y aquí uno ni suda.

La abuela insistía que fuera a lavar la ropa, bueno fui al closet a recoger la ropa, cuando entre al baño la abuela estaba echando agua tibia en una perola, y me señalo que echara la ropa ahí, yo no sabía para que, igual como soy obediente la eche, cuando la abuela me empezó a dar la batea portátil, si ellos tienen como la parte esa de las bateas que son como unas escaleras, pero sola y lavan con ella, entendí que iba a lavar a mano, mientras veía con añoranza la lavadora.

Bueno soy un desastre lavando a mano, pero a la final le agarre la técnica, pero ya aprendí mi lección, pase lo que pase lavare esa ropa en la noche cuando me bañe, así la haya lavado una hora antes, jajá.

Después de terminar de lavar la ropa, vi que la abuela se fue a hacer sus ejercicios, y Ziqi y mi mama también iban a salir, le dije a mi mamá que quería ir al parque pero que no tenía llave, hizo una mueca de como si estuviera recordando algo, y me dijo que sí que ella me saco una llave pero se le olvido entregármela, me la dio y me dijo que sí que saliera, ¡siii!, me dio mis llaves y salió, yo me quede desayunando, y luego salí sola por primera vez.

Me fui derechito al parque de las flores, porque es el que más conozco y se me hace más fácil el camino, llegue al mercado informal y todo el mundo ofreciéndome cosas, ¿Por qué me las ofrecerán solo cuando estoy sola?, llegue al parque y lo primero que vi fue el los algodones de azúcar en forma de flor que vi en Facebook hace tiempo, ¡WOW! Extraordinario como lo hacen, me hubiese comprado uno si no estuviera full del desayuno, yo nunca lo había visto en todas las veces que he estado en este parque.

 

El parque es un circuito, es decir, caminas y caminas y llegas donde empezaste, pero son varios circuitos y cada uno tiene su nombre, pero son nombres chinos y no me acuerdo, el

más largo es donde se consigue la música y los bailarines, el del medio, que no es tan largo pero si es más largo que el ultimo, es a la orilla del rio y los lagos que tiene el parque y el ultimo es chiquitito, es alrededor de una zona de picnic, me los camine todos como en una hora y un poquito más.

Ya me iba a la casa, pero cuando pase por los buhoneros, me acorde que el mercado al que fui con la abuela quedaba cerca, entre a comprarme una crema para las manos, porque tengo toda la piel reseca, porque no me traje cremas, entre y le hice seña de crema de manos a una de las promotoras que estaban ahí, y rapidito me llevo a donde estaban las cremas, o la crema, porque solo había una marca y chiquita, le pregunte que si tenía más grandes porque esa es muy chiquita, y me dijo que no, bueno la agarre, y me compre también un shampoo Head&Shoulders, y todo fue 14yuanes, súper barato, cuando Salí del mercado vi que al frente había una tienda de ropa, con un montón de suéter y decía “30yuanes”, me dispuse a buscar un suéter.

Encontré uno hermoso, rosado con negro, y un lazo atrás, ¡Dios amo la ropa china!, o sea la ropa que es para el mercado chino pues, jeje, es toda adorable, y tienen lazos y brillantes y Hello Kitties, todo eso es compatible conmigo, cuando vi la etiqueta decía 370yuanes, y yo; ¡¿Qué?!, no voy a pagar eso, entre a esa tienda solo porque decía 30yuanes afuera, un poco decepcionada igual le pregunte a una vendedora, y me dijo que costaba 80yuanes, y yo ¡SIII!, me compre mi suéter, me quería comprar un pantalones, pero ya había gastado 110Y así que pensé mejor no, igual que la almohadita de gato rosado que había visto en el otro mercado, me la quería comprar, pero ya gaste mucho por un día.

Llegue a la casa y estaba todo abierto y no había nadie, me extraño, pero me fui a mi cuarto a guindar el suéter nuevo, cuando salí del cuarto escuche que llego mi mama y me pidió que estuviera en la plaza con “meimei” (hermana menor), que ella tenía que limpiar y la abuela quería cocinar, la abuela estaba abajo con la niña.

Cuando llego el ascensor veo a la abuela, y sin Ziqi, me empezó a decir que Ziqi estaba en la plaza que fuera para allá, yo me fui corriendo, ¿Cómo se les ocurre dejar esa niña sola en esa plaza?, cuando llegue a la plaza no había nadie, me puse pálida y empecé a llamar a Ziqi, pero no aparecía nadie, empecé a caminar hacia una zona que tiene unas matas, y ahí estaba sentada en el piso jugando con otros niños, esa zona es como escondida y no se ve, mas aliviada me senté a vigilarla desde un banquito, parece que es normal tirar a los niños en esa plaza e irse, porque habían como 6 niños a parte de Ziqi y yo era la única adulta.

Los niños tenían un carro, que yo desde el primer momento vi que no era de Ziqi, pero ella lo tenía como si fuera de ella, y los demás la halaban con una cuerda, Ziqi es muy dominante, le decía a los otros niños que le trajeran flores para el carro y todos los otros niños corriendo buscándole flores a Ziqi, y a cada rato me llamaba; “¡Venezuela, Venezuela!”, pero yo no entendía que quería así que no le preste más atención, y los demás niños me miraban como si yo fuera una extraterrestre.

Ya eran la 1 de la tarde, pero yo pensaba que eran como las 4, en Panzhihua siempre es de tarde, en la mañana parecen las 4 de la tarde, y así dura todo el día, hasta que se hace de noche, yo pensé que era mucho más tarde, pero igual ya tenía hambre y le dije a Ziqi que nos fuéramos a la casa, la cual armo un drama, entre riendo y llorando la cargue para sacarla de la plaza, cuando ya no pude más con ella la baje, y me quería morder la mano para que la soltara e irse con los otros niños, la volví a cargar, cruce la calle, y la baje casi llegando a la casa, en la entrada del edificio se soltó y salió corriendo hacia la plaza.

Yo creo que no me he explicado bien, pero aquí en China es muy fácil morir atropellado, la gente NO frena, solo pitan, creo que cuando digo que manejan como unos locos ustedes no se imaginan el nivel de locura, pero créanme que es el máximo.

Ziqi corría por el medio de la calle, y yo persiguiéndola con miedo de que viniera un carro, cuando la agarre le di una nalgada y se puso bravísima, jajá, pero camino hacia el edificio tranquila, hubiese sabido y le hubiese dado una antes, cuando llegamos a la casa lo primero que hizo fue decirle a mi mama que yo le había pegado, yo le explique de lo más tranquila, porque así me regañaran se lo merecía, pero mi mama me dijo que estaba bien, y le dio otra cuando le conté que salió corriendo por el medio de la calle, jajá.

Más tarde llegaron los padres de Ziqi, y me dijeron que iban a cumplir la promesa de ir al cine, me pare volando del mueble a peinarme, porque justamente me acababa de hacer la vuelta o el tubi como le dicen en República Dominicana, me peine, me puse mi suéter nuevo y salimos, esta vez no vinieron en la Hummer, vinieron en una camioneta Skoda muy muy fina, llegamos al cine, manejaron ellos porque estaba cerquita, entramos y me dijeron que íbamos a comer primero.

Los centros comerciales y los restaurantes en China son bastante diferentes a lo que estamos acostumbrados; Los Centros comerciales no tienen una entrada, sino que es una tienda y tienes que entrar a esa tienda para llamar el ascensor para poder ir a otros pisos, me imagino que el alquiler o venta de ese local debe ser carísimo porque todo el mundo debe entrar para poder seguir al centro comercial, y los centros comerciales de Cheng du también eran así. Y los restaurantes todos tienen la misma modalidad, que es que compras un plato de comida, y mientras esta lista la comida puedes ir comiendo aperitivos de una mesa que tienen con varias cosas, puede ser frutas, ensaladas o dulces, yo agarre dulces porque desde que llegue a China no me he comido ni una galletita, no sé cómo cobran esos aperitivos que les dije.

Comimos y nos fuimos al Cine, y vi que la zona de “cotufas”, casi no había cotufas, pero si habían muchas papas fritas, ¡los chinos comen papas fritas en el cine!, todo el mundo compraba era papas fritas no cotufas, pero cuando probé las de Ziqi, son las papas que saben raro, ojala fueran unas así como las de McDonalds, me hubiese muerto de colesterol ahí mismo en ese cine, no quise las papas, solo pedí un agua, entramos a la sala, y empezó la película.

La película estaba subtitulada al inglés, menos mal, pero fue una locura, ¡qué película tan loca!, pero fue muy graciosa, y la verdad es bueno desligarse del Cine Americano, que es lo único que nos venden en Venezuela, la verdad la disfrute mucho y quisiera verla otra vez, pero ni idea como se llama.

También en el Cine vi que van a estrenar Star Wars, y yo que pensé que ni la iban a dar, estará en ingles con subtítulos en chino, así que espero y pueda venir el 18 de diciembre a ver el estreno.

Llegamos en la casa, me dejaron y los papas de Ziqi siguieron con ella.

Supersticiones Chinas

Esta semana fue una semana tranquila sin mucho que compartir, los días que no nombro fue porque no pasó absolutamente nada, jajá.

El martes en la tarde me dijeron que los acompañara a llevar a Ziqi a unas clases de baile, yo pensé; que bonito y con razón a Ziqi le gusta bailar tanto, nos fuimos a pie porque queda cerca, ya conozco más el vecindario, ya por lo menos sé que si voy cerca no me perderé, entramos en un edificio y había muchas niñas, y yo emocionada deseando que bailaran algo típico chino para verlas y aprender, llegamos a un salón con muchos espejos, y estaba la instructora en el medio, las niñas corrieron y se dispusieron a empezar el baile.

Yo, Joanaina Guerra, en plena facultad de mis acciones declaro no pagaría por esas “clases de baile” y que espero que la familia no esté pagando por eso tampoco, la niñas seguían a la instructora la cual lo único que hizo fue dar vueltas, y ni siquiera estilizadamente, parecía una borracha y luego zapateaba varias veces, y lo repetía, y eso hizo toda la hora y media de clase, por curiosidad, y por no pensar mal, le pregunte a mi mamá china si eso era algún baile típico o algo así, se rio y me dijo que no, bueno vuelvo y repito no pagaría por esas clases, pero no quería preguntarle si eran gratis, porque me daba miedo que se diera cuenta de mi indignación, jajá, obviamente Ziqi salió mareada y queriendo vomitar, y mi mama dijo que necesitaba ir a un cajero.

Salimos del edificio, caminamos un poquito y mi mama se paró al frente de una puerta y toco algo así que parecía un timbre, yo pensé que visitaríamos a alguien porque parecía una casa, pero no era un ascensor, y lo que parecía un timbre era el botón para llamarlo.

Les explico, el vecindario donde vivimos es en una montaña, y todo tiene como diferentes niveles, pero extrañamente la ciudad está más arriba que nuestro vecindario, también a pesar de que por la entrada del edificio estamos en el piso 17, por la parte de atrás del edificio pasa una calle muy cerca de nuestro piso, como les dije todo tiene diferentes niveles, entonces hay ascensores en diferentes sitios para que puedas acceder a la ciudad sin tener que caminar hasta las escaleras que estaban lejos de donde estábamos.

Subimos en el ascensor y efectivamente estábamos en la ciudad, el ascensor abría en una plaza, en la que había un señor alquilando unos carritos a batería para los niños, en lo que Ziqi los vio se le quito la quejadera que tenía, y de una vez le dijo a mi mama para montarse, la cual accedió, nos montamos en un pavo real rojo que tenía muchas luces, ¿de donde sacaran electricidad esos carros?, deben tener varias baterías, me monte con ella porque el carro era de dos puestos, y mi mamá se fue a un cajero que estaba cerca.

Esa Ziqi loca, quería chocar a las personas o chocar el carro contra otros carros, o contra la pared, y yo viviendo trauma mientras ella se reía con muchas ganas, yo le movía el volante y menos mal no nos llevamos a nadie por el medio porque qué pena si lo hacía, se le acabó el tiempo al carro y yo agradeciéndole a Dios.

Nos fuimos a la casa por otro camino, mi mamá me decía que prestara atención al camino de vuelta por si quería venir sola después o con Ziqi, pero a mí ya más nunca se me olvida que ese ascensor está ahí, yo no vuelvo a subir escaleras, jajá.

Llegamos a la casa y la Abuela volvía del mercado, me fije que traía una harina amarilla, y yo ¡SI! Mi harina de maíz, pero era muy muy finita, era más para hacer un Fororo de maíz que una arepa, no es una masa como la que estamos acostumbrados, agarre una cucharadita de harina y la eché en un Bol, y le fui echando agua gotita por gotita, hasta que agarro bien la consistencia, bueno más o menos, pero si se acerca mucho a la consistencia de la harina de maíz normal que venden en Venezuela, cuando la probé era amarga, y yo ¡Dios no!, no creo que me sirva, pero recordé que el contrario de lo amargo es lo dulce, así que le eché un poquito de azúcar y un poquito de sal y sabia mejor pero aún no sabe igual, mi mamá venezolana me dijo que es amarga porque la harina no es precocida, es una harina para hacer majarete, pero esa es la que tengo, mi última esperanza es encontrar harina normal en el mercado español al que vamos el 20 de diciembre.

El jueves en la noche la abuela me dijo que saliéramos a caminar con Ziqi, fuimos, no sin antes ponerme más abrigo, no me congelare como la última vez, fuimos al parque que se parece a la llovizna, dimos varias vueltas, hasta que a Ziqi le dio una locura, que yo no soy su hermana mayor porque la gente de Venezuela no es su familia, solo la gente de China, me dio mucha risa su lógica, mientras la abuela la regañaba y le decía que yo si era su hermana, después de un rato de Ziqi molesta y yo muerta de la risa, me dijo que ya no me llamará hermana mayor “Jiejie” si no que a partir de ahora me llamará Venezuela, jajaja, me recordó mucho a nosotros mismo allá en Venezuela que cuando hay alguien extranjero lo llamamos por su país, incluso si es alguien de otra ciudad lo llamamos por el nombre de la ciudad de donde proviene, bueno desde entonces Ziqi me llama Venezuela, aunque a veces se le sale el “Jiejie”.

El viernes llego mi celular, ¡siii!, seria justicia, el viejo ya no me quiere para nada, ni siquiera por los viejos tiempos, pero aún tengo que usar el viejo, no he podido configurarle el whatsapp a el nuevo porque necesito un número de teléfono, yo compre uno en Shanghái pero ese no me sirve en Panzhihua porque ellos cobran Roaming por estar en otra ciudad, la mensualidad me salía más cara, y tengo que comprar una línea nueva aquí en Panzhihua, también aquí en china el número 8 es muy especial, porque en chino el 8 es “BA” y riqueza o fortuna es “FA”, entonces son palabras parecidas, también el 5 se dice “WU” y YO se dice “WO”, entonces el 58 es “WU BA” que es como si dijera “yo soy rico/yo tengo fortuna”, entonces mi numero el que compre en Shanghái tiene el “58”, Coco me dijo que por eso la línea me salió cara por ese número, esos números se los venden a los extranjeros que desconocemos estas supersticiones, y otra desventaja es que como esa línea es más cara solo por el “58” ese, siempre me están llamando para ofrecerme productos porque creen que yo tengo dinero, lo cual no puede estar más alejado de la realidad, jajá, otra razón más por la que debo cambiar esa línea, yo jamás me hubiese imaginado que dos números podían cambiar el precio de las cosas, mi mamá china me dice que si un carro llega a salir con el número 58 en la matricula cuesta considerablemente más, así sea el mismo carro, y que si la matrícula es solo 585858, seria incomprable.

También el 4 se dice “SI” y muerte también se dice “SI” pero en otro tono, entonces la gente evita el número 4, es todo lo contrario al 58, si un carro tiene tan solo un 4 en la matricula nadie lo quiere y lo venden muy barato, y hay calles que del número 3 saltan al 5 sin pasar por el 4, porque nadie quisiera vivir ahí, en Estados Unidos tiene una mini fobia al 13, pero no es tanto como aquí en china, en Venezuela no tenemos esas supersticiones pero no se puede decir el 13 en voz alta o saldrá alguien diciéndote “mientras más Alemanes más Holandeses” si saben a lo que me refiero.

En el post de mañana les termino de contar mi semana, ¡besos y abrazos a todos!

Comienzo del Invierno

Desde el martes 1 de diciembre, me pasaba algo peculiar y no me daba cuenta de que era, no me puedo ni desarropar en la mañana para pararme a vestirme, y obviamente quitarme la pijama para ponerme ropa de diario es una tortura, todas las mañanas cuando me despierto tengo que analizar que ropa debo ponerme para mantenerme más calientita durante el día;

-umm… a ver, me pongo la camisa gris que es como gruesa y manga larga, con la camisa roja que también es gruesa y encima un suéter ¿Qué suéter me pongo? Como no estoy usando mucha ropa mejor me pongo el suéter rojo para mantenerme caliente, y ¿Qué pantalones me pongo? ¿Cuantos pantalones me pongo hoy 2 o 3?

Ese es mi dialogo mañanero diario aun acostada y arropada para durar la menor cantidad de tiempo desvestida, ya no importa si estoy combinada o no, jajá, pero la razón de esto es el comienzo del invierno. Aquí en Panzhihua no nieva, ¡Gracias a Dios!, pero la temperatura desciende considerablemente en esta época del año, a 10 grados durante el día, aunque estoy segura que a las 3 de la tarde desciende mucho más porque siempre a esta hora me tengo que poner más ropa, y 4 grados en la noche, lo sorprendente es que el 30 de noviembre todavía me podía vestir ligera, es como un switch que le pasan al clima.

En la noche mientras cenábamos me preguntaron si quería ir al parque Bambú, el de las flores, por supuesto dije que sí, solo iba la abuela y yo, porque Ziqi se la llevaron el viernes en la noche a Cheng du y creo que llega hoy domingo en la noche, y mi mamá china tiene un gripón, terminamos de comer y salimos, la abuela me dijo que íbamos primero al mercado.

Llegamos a uno pequeño, tal cual lo que conocemos por “Chinos”, vendían puro periquito, que si almohadas, perolas, termos, platos, copas, como les dije los propios Chinos de Puerto Ordaz, la abuela estaba buscando palitos para comer “Chopsticks”, pero me dio a entender que esos que estaban vendiendo en ese sitios eran malos, así que empezamos a caminar hacia la salida, caminando hacia la salida vi una almohada hermosa.

Aquí usan mucho unas almohaditas que son para meter las manos por el frio, mi mama china tiene una que le hecha agua caliente y es divina para sentarse a ver al Profesor Briceño en su Reporte Semanal, mientras te entretienes estas calientita, bueno la almohada era un gato rosado, me enamore cuando la vi, pero aparte que estaba medio cara, sabía que la abuela no me iba a dejar pagar, ella iba a querer pagármela, así que pensé; la próxima semana vengo y me la compro, ya me da demasiada pena que ellos quieran pagarme todo y aparte me dan un sueldo por hacer prácticamente nada.

Vi bien donde estaba el mercado, empezamos a caminar y llegamos a un túnel y estaba repleto de mercaderes informales, o buhoneros como les decimos en Venezuela, tenían unas mesas full de mercancía más china imposible, vendían de todo, hasta teléfonos, obviamente piratas, medias, ganchitos, zarcillos, de toodooo.

Atravesamos ese mercado informal y llegamos a un mercado de comida mucho más grande que el anterior, pero la abuela me dijo que no era “súper” mercado, que era un mercado y ya, bueno en el mercado me paso lo mismo que en Cheng du, no me dejaban caminar las promotoras ofreciéndome productos, le agarre un caramelo a una, era de Yin zen, ¡Qué asco! Sabe a tierra mojada por lluvia, siempre odie esos caramelos, ya no me dieron ganas de agarrar más nada, porque la apariencia de todo lo demás era horrible, y se supone que eran dulces para los niños, menos mal estaba la abuela para defenderme.

 

Llegamos a la zona de verduras, de verdad que aquí en China todo es distinto, la zanahoria es muy rara, en apariencia en sabor es igualita, las zanahorias no son anaranjadas ni tampoco son más anchas arriba terminando en una punta, las zanahorias aquí son cilíndricas y son rosadas, también algo que creo que es calabacín, pero no es liso como el calabacín que conocemos, tiene como muchos mini calabacines pegados a la parte de afuera, y las toronjas son gigantes, son más grandes que mi cabeza, y pesadas.

Lo más loco que vi fue la zona de pescados, estaban vivos en unas peceras, vi a una señora que llamo a un empleado del mercado y él se arremango la manga de la camisa y metió la mano en la pecera, saco uno lo metió en una bolsa, lo peso y se lo dio a la señora, y el pescado retorciéndose en la bolsa, mientras yo veía con muchísima indignación, luego vino un señor se arremango su manga y el mismo agarro su pescado, lo metió en su bolsa, lo peso y se fue, no sé pero tienen que destriparlo y quitarle las escamas, creo que así es mucho más trabajo.

La abuela agarro sus palo chinos y nos fuimos a pagar, me di cuenta que en cada pasillo hay una persona del mercado, no son promotores, son personas que te dicen todo lo que hay en el pasillo y te ayudan a elegir, pero todos los productos del pasillo, no solo uno, pasamos todos los productos por el lector y luego la abuela solo saco una tarjeta, la paso por el lector el cual hizo el típico pitico de todos los lectores y empezó a imprimir la factura, supuse que ya había pagado, y no hay cajera, tu marcas todo, los chinos son muy honestos, los venezolanos pasan una sola cosa y se van, a la salida nadie te revisaba la factura ni nada, solo salías, aún tengo esa costumbre de entregar la factura cuando salgo de alguna parte.

Como íbamos al parque la abuela dejo las cosas a una gente de ahí del mercado y ellos le entregaron un numerito, como los servicios esos de lockers que tenemos allá. Llegamos al parque y yo me estaba congelando, y tenía un ropero puesto, pero el parque de noche es muy diferente al parque durante el día, de noche en cada esquina hay música en vivo, y no es pidiendo dinero, puede ser por entretener o porque están practicando, vi saxofonistas, trompetistas, cantantes, gente tocando guitarra, y hasta unos instrumentos que jamás en mi vida había visto.

Habían unos instrumentos que eran enormes y la gente se los ponían en las piernas, tenían muchísimas cuerdas, y había otro que era todo lo contrario, tenia solo 2 cuerdas y era largo pero pequeño, y no sé de donde sacaban tantas notas de esas 2 cuerdas, mientras mucha gente bailaba al frente de cada instrumentista o cantante, muy bonito el espectáculo, claro que los chinos bailan muy diferente a nosotros, pero no deja de ser hermoso.

De repente la abuela me toco la mano y casi se muere, porque las tenía muy frías, entendí “hielo” entre todo lo que me dijo, así que supongo que dijo la típica frase de abuela “¡tienes las manos como un hielo!” me dio una de sus chaquetas, por más que le insistí que no igual me la puso, y ya nos íbamos a la casa, pero primero a buscar el mercado al sitio ese.

Buscamos el mercado y cuando pasamos por los vendedores informales, muchos estaban cerrados, pero lo raro era que para cerrar solo le lanzan una toalla encima a la mercancía, hasta los teléfonos los dejaban ahí, solo le tiraban una toalla o sabana encima, de verdad que no lo podía creer y pensé; si vengo de noche hago mercado aquí, jajá, no mentira por lo que tengo entendido aquí en China robar es lo peor que puedes hacer, una cultura totalmente distinta a la nuestra.

Volvimos a la casa, y aún sigo esperando que llegue Ziqi, jaja, nos vemos el viernes con una nueva aventura

Cosas que crees que los chinos saben pero no

Antes de comenzar el Top 5 de “Cosas que crees que los chinos saben pero no”, quiero que sepan cómo llegue a estas conclusiones, contándoles cómo va mi plan “Hallacas 2015”; comenzando ya le mencione a mi mamá china que quería hacer hallacas, le explique que es un plato navideño Venezolano, que me gustaría hacerlo para que lo probaran, ella se puso muy contenta y me dijo que si, que le haga una lista con las cosas que necesito, yo pensé: ¡ah claro con el internet desbloqueado eso será facilito!, no lo fue.

Mi mamá venezolana me facilito la lista de materiales para que no se me olvidara nada pero obviamente en español, así que tenía que traducir todo a chino.

Alcaparras ¿cuándo yo me iba a imaginar que iba a necesitar decir alcaparras en chino mandarín?, bueno lo puse en Google Traductor a inglés, para los que no lo saben, yo no lo sabía, se dice Capers, puse el Google traductor de Ingles a chino simplificado, quería confirmar que si era así, ya Google traductor me ha hecho pasar pena, así que busque el resultado del traductor en Imágenes de Google, no era así, me salían como unos guisantes, “¡Rayos!, umm ¿Qué hago ahora?, ¡ah ya! Pongo en Wikipedia alcaparras y luego pongo el artículo en chino”, lo hice y cuando puse el nombre en Google imágenes me salían las alcaparras, ¡SI!, que genial soy, jaja.

Así fui con los nombres raros, como el onoto, ajo porro, cebollín, aceitunas verdes sin semillas, etc., con las cosas sencillas como la cebolla y las pasas no era necesario hacer lo de Wikipedia.

Termine mi lista y voy a enseñársela orgullosa a mi mamá china…, esta no sabía que era NADA de las cosas que tanto me costó traducir, obviamente los simples si, bueno tuve que buscar a Lucy e irle mostrando imágenes de las cosas, las alcaparras ni idea, tuvo que buscarla en un buscador de productos en los mercados online que tiene en su teléfono, lo consiguió en un mercado español, a 15 yuanes un frasquito, ¡Dios! ¿Por qué los chinos no comen alcaparras?, bueno las aceitunas me dijeron que tenían en la nevera, y yo ¡qué riiiico! Yo quiero una, sí, yo amo las aceitunas y fácilmente me puedo comer un frasco yo sola y sin más nada, solo aceitunas, cuando me lo dieron, no era para nada una aceituna, era una cosa redonda y arrugada, pensé que serían algo así como aceitunas chinas, y me comí una a ver si el sabor era parecido.

No, eran como unos limones miniatura metidos en vinagre, ¡como si el limón no fuera ya suficientemente acido!, en lo que se descuidaron lo bote, Guacala, les dije que eso no era, y lo buscó otra vez en el buscador, las encontró en el mismo mercado español de las alcaparras, 15 yuanes también, pero eso si no me da dolor pagarlo, ¡Amo las aceitunaaas!

El onoto fue otro, pero cuando vi que costaba 85 yuanes un frasquito de aceite con onoto, le dije que ese no importaba, hare hallacas blancas no me importa, todo lo demás me dijo que se consigue fácil, hasta las hojas de plátano.

Bueno hablando con ellos sobre las hallacas y mi cultura me di cuenta que hay muchas cosas que nosotros, los no chinos, pensamos que ellos saben, pero no es así, por eso hice este Top 5 de “Cosas que crees que los chinos saben pero no”, no busco ofender a nadie con esto solo es lo que me impacto que las cosas que ignoran la familia con la que me estoy quedando, esto incluye a mi prima-hermana de 17 años, a la abuela, a mi mama (tía de Ziqi), a la mamá y el papá de Ziqi y a la misma Ziqi, aquí vamos;

5- Existen otros países aparte de Estados Unidos y China; o por lo menos fuera del continente asiático, es normal que no sepan dónde queda Venezuela, o Colombia, porque son pequeños países de Latinoamérica, lo cual está bien lejos, pero el sábado estaba viendo la TV con toda la gente que menciones arriba y un participante dijo que era de “xin xi lan” (Nueva Zelanda), y ellos todos preguntándose ¿que donde es eso?, y yo diciéndoles que al lado de Australia, tampoco sabían dónde era Australia, Oceanía esta debajo de Asia, están cerquita, yo tampoco soy una geógrafa pero por lo menos si me dicen Buyumbura, yo sé que es la capital de un país de África, no sé bien en que parte de África pero sé que está ahí, y si me dicen Surinam sé que está en Latinoamérica, aunque pareciera de África, también Ziqi cuando le mostré mi país en un mapamundi estaba molesta porque mi país es más chiquito que China, jaja, menos mal no vivo en una isla de esas como Aruba que son mucho más chiquitas que Venezuela.

4- Esos países que existen aparte de Estados Unidos y China pueden ser calurosos; yo no sé por qué, pero ellos no me creen por nada del mundo que Venezuela es calurosa, yo sé que China es fría en cada extremo, yo me vine para la zona más caliente porque no me gusta el frio, y estamos a 11 grados Celsius y en la noche a 5 grados, siempre me tengo que poner 2 camisas y un suéter y 2 o 3 pantalones, pero así les muestre lo finita que es mi ropa, no me creen, y de verdad que no lo entiendo.

3- Que ellos son la potencia mundial; no me acuerdo que estábamos hablando, que yo les hice un comentario de que China es la potencia mundial, y ellos se quedaron con cara de extrañados y me dijeron ¿Qué?, y yo seguía explicándole que todos los países, incluyendo Venezuela y Estados Unidos, les debe una bola de plata, pero seguían con su cara de extrañados, y me decían que no, que más bien el gobierno dijo que no tenía dinero para poner el Tren Bala en todo el país, bueno yo entiendo que China es ENORME, y el Tren Bala es CARISIMO, pero siguen siendo la potencia mundial y me agarraron para loca, bien raro que los chinos no sepan esto, mi familia no es muy de ver noticias, pero debe ser que el gobierno chino no anda diciendo todo lo que hace a la gente, decidí callarme no vaya a ser que comience un Caracazo aquí, pero se podría llamar el Chinazo, no eso ya tiene significado en Venezuela, mejor el Panzhihuansazo.

2- Que el Internet está bloqueado; estaba mostrándole videos de Super Simple Songs a Ziqi, cuando llego mi mamá china y se sentó a verlos con nosotros, y me pregunto ¿Qué página es esa? Y yo le mostré que era YouTube, ella intento meterse desde su teléfono, obviamente no pudo, y yo tratando de explicarle que es una de las páginas que están bloqueadas en China, ella dijo muy sorprendida ¿Qué, bloqueada? ¿Por qué?, psst si no saben ellos porque yo voy a saber, y me preguntaba ¿Qué contenido tiene esa página? Le explique el concepto y como yo podía acceder, con el proxy, nunca había visto un chino con los ojos tan abiertos, ¿bloqueada?, y yo sii como Facebook y Twitter,-¿Qué es Facebook y Twitter?, jaja, mi familia no sabe nada de esas páginas ni del bloqueo que les tienen y mi mamá es medio tecnológica, y están obligados a usar baidu y el market chino y baidu maps, pobrecitos yo me apiado de ellos.

Y el número 1, el cual es consecuencia del número 2;

1-La música; es increíble lo aislado que están estas personas del mundo exterior, ni siquiera mi hermana prima sabe algo de la música extranjera, con decirles que ni siquiera conocen a Michael Jackson, noooooooo, ¿Cómo es eso siquiera posible?, saben que existe Adele y esa música así, pero no la escuchan, no estoy diciendo que este mal, solo que me impacto que no conozcan ni siquiera los clásicos más famosos, luego analizándolo mejor me di cuenta que nosotros también somos así, por ejemplo el de Gangnam Style, nos sabemos esa canción porque pego, pero si no fuera por eso ni sabemos que los Coreanos hacen música, y yo no conozco clásicos famosos chinos.

Esto es todo, espero sus comentarios a ver que le podemos agregar al Top 5 de “Cosas que crees que los chinos saben pero no”

Mi ventana al Mundo

¡Al fin!, después de tanto probar VPNs y Proxys ya logre saltar la Gran Muralla China de Internet, o como le dicen aquí "The Great Firewall", una vez abierto YouTube ya le puedo enseñar con más facilidad ingles a Ziqi, con mi canal de YouTube favorito; Super Simple Songs, sí, sé que le estoy haciendo publicidad gratis, pero no sé cómo lo hacen, los niños asocian las cosas muy muy rápido con estas canciones, ya me había funcionado en DNA cuando daba clases de inglés y me sigue funcionando enseñando ingles en china.

Con solo 2 días ya Ziqi se sabe la ropa, los colores, y canta varias canciones con números y vegetales en Ingles, jajá, también bailamos juntas algunos bailecitos que tienen las canciones, es una niña muy alegre, y ahora sí que no me deja ni un minuto sola con la laptop, también como le gustan mucho las flores puse en Google "Flowers for kids" y busque imágenes, me causo mucha gracia que Ziqi casi se muere de la emoción, me decía "quiero ver esta, ¡no! esta, ¡no, no! esta", no sabía cuál elegir de la emoción y las dibujo todas, irónico que es la primera vez que ve Google, lo cual les demuestra que no mentía cuando les decía que el buscador de Baidu es malísimo.

El miércoles en la noche acompañe a mi mamá china a Bádminton, fuimos Ziqi, ella y yo. Manejamos y manejamos, queda lejísimo, hasta que llegamos a un club parecido al Ítalo pero como 6 veces más grande, habían canchas de todo, como íbamos en carro solo les podía dar un rápido vistazo, pero pasamos muchísimas canchas, y por fin llegamos a la cancha de Bádminton, que no era una cancha era como un salón enorme, con varias canchas pintadas en el suelo y sus respectivas mallas. 

Bádminton es un juego parecido al tenis, se juega con raquetas pero la pelota tiene como unas plumitas atrás, lo que la hace súper ligera, no sé cómo sea el tenis, pero a esta pelotica tienes que darle con todas tus fuerzas porque si no te queda en tus pies, también la pelotica se daña muy muy rápido, porque si se le rompe una plumita, que espero que no sean de animales reales, se desvía, y había un montón de pelotas dañadas en el suelo.

Ziqi estaba muy inquieta, y no podía entrar al área donde estaba pintada la cancha porque la podían aporrear, pero ella quería recoger las pelotitas dañadas, ya mi mamá estaba jugando, cuando de repente apareció con 2 raquetas y nos dijo que jugáramos afuera, porque todas las canchas de adentro estaban ocupadas, afuera había una cancha de basquetbol, bueno nos salimos para que Ziqi dejara jugar en paz a mi mamá, y nos pusimos a jugar.

¡Dios! qué mala soy para el Bádminton, Ziqi jugaba mejor que yo, también la raqueta es como larga y no la calculo bien y a cada rato pelaba la pelotita, después de jugar un buen rato afuera, corrimos, nos hicimos cosquillas, etc., nos llamaron para que tomáramos agua y porque se había desocupado una cancha.

¿Recuerdan que era mala para el Bádminton? bueno con malla soy peor, si pase la pelotita por encima de la malla 3 veces y creo que estoy exagerando.

Ya mi mamá había terminado de jugar y se puso a jugar con nosotras en la cancha, me enseño algunas técnicas, y me puso a jugar contra la pared para practicar, me sorprendió el dominio que tienen sobre esa raqueta y sobre la pelota, no usan sus manos todo es con la raqueta, hasta recogen la pelota del suelo y la aquechan con la raqueta, como la raqueta es muy prensada y la pelotita muy liviana yo ni siquiera podía mantener la pelota encima de la raqueta así tranquila, pero por lo visto mi mama tiene años jugando.

Nos devolvimos a la casa y amanecí con el brazo derecho adolorido por pegarle a la pelotita con tanta fuerza, tuve que hacer todo con la mano izquierda todo el día.

Mientras hablaba veía videos en mi pc, solo por el hecho de que puedo hacerlo, la abuela me dijo que la acompañara arriba, y yo pensé ¿este no es el último piso?, no crean que las conversaciones con la abuela son tan rápidas, siempre es media hora adivinando que me quiere decir, voy a llegar afiladita para Pictionary, cuando subimos, ¡la abuela tiene un jardín en el techo!, lo tiene trancado con una puerta, y como que es normal porque habían varias puertas también trancadas, la abuela tenía todo tipo de plantas aromáticas, y para condimentar, las que identifique fueron; orégano, celery, cilantro y culantro, las demás ni idea, pero tiene bastantes plantas.

Cerca del jardín hay lo que Rei me dijo que eran calentadores de agua solar, una cosa con unos tubos negros que se calientan con el sol y el agua pasa por ahí y se calienta y va a las casas, me llamo la atención que algunos al lado de sus nombre tenían unos mickeys y unos megaman, como si fuera la marca, luego me acorde que estoy en China.

También desde lejos se veían paneles solares, y pensé, pero si Panzhihua tiene una Hidroeléctrica enorme, bueno debe ser que la electricidad es cara. También desde esa azotea se veía la ciudad, como quisiera que Caracas fuera así, con sus montañas sin un solo rancho, y lo irónico es que China está sobre pobladísima y no ha tenido que llegar a esos extremos.

Bueno también sé que me tengo que despegar de la Pc, llevo tres días pegada a ella, y ya la abuela me mira raro, jajá, bueno pero es que no entiendo la televisión, los programas chinos, gracias a Dios no son tan locos como los programas japoneses, pero si son loquísimos, imagínense que el favorito de aquí de la casa por lo que he entendido es así; los jueces tienen unos aparatos para medir sus pulso cardiaco, y la gente que participa hace cualquier cosa por subirle el pulso a los jueces, y después hablan un rato siempre terminan llorando y luego hacen una penitencia, mientras sus premios están en una cinta transportadora y mientras más tardan haciendo la penitencia más cosas pierden, sí, a los Chinos les gusta mezclar muchas cosas, ese programa no sé si es de entrevista o de penitencia o de talentos, también vi una película que estaba subtitulada al inglés, y ¡no entendí nada!, no sé si era de fantasmas o de pelea, porque los personajes tenían súper poderes, o de traición, o de drama, de verdad que la película estuviese subtitulada no me ayudo en nada a entender más la televisión China, así que ya por fin con Facebook y YouTube ya me entretengo todo el día hasta que llega Ziqi de la escuela, quisiera salir más pero me da miedo perderme, aquí todo es igual, ya acompañando a la abuela a buscar a Ziqi en la escuela casi me pierdo, y estaba acompañada, la abuela me señalaba el camino que tenía que tomar, como les dije todo es igual.

Y por último el curso de chino es EXCELENTE, solo 3 clases me han enseñado un cosero y de paso se enfocan bastantísimo en la pronunciación, mi profesora es una chinita muy sociable y con demasiada energía.

Mi teléfono aun no llega y mi viejo teléfono está loco por Jubilarse, ¡saludos!